Verbinding is een woord dat in vredestijd makkelijk wordt gezegd, maar in oorlog echt betekenis krijgt.
Hoe blijf je verbonden als je bent gevlucht? Hoe toon je dat je als gastland verbonden bent? Na februari 2022 hingen overal Oekraïense vlaggen. Daarna zijn die geleidelijk weer verdwenen.
De gemeen te Eindhoven wil de vlag niet stilletjes weghalen, maar de verbinding op een andere manier vormgeven. Een bankje op basis van de zogenaamde “Tsjechische egel”, een obstakel dat gebruikt is om vijandige tanks buiten Kyiv te houden. Als verwijzing naar de oorlog. Maar vooral ook laat het de kracht van cultuur om positieve veranderingen tot stand te brengen.
Mogelijk gemaakt door gemeente Eindhoven.Connection is a word that is easily said in times of peace, but takes on real meaning in times of war.
How do you stay connected when you have fled? How do you show that you are connected as a host country? After February 2022, Ukrainian flags were hanging everywhere. Then they gradually disappeared again.
The municipality of Eindhoven does not want to quietly remove the flag, but to express connection in a different way. A bench based on the so-called “Czech hedgehog”, an obstacle used to keep armoured enemy tanks out of Kyiv. As a reference to the war. But above all, it shows the power of culture to bring about positive change.
In partnership with the Municipality of Eindhoven.«Зв’язок» — це слово, яке легко вимовити в часи миру, але воно набуває справжнього значення у часи війни.
Як залишатися на зв’язку, коли ти змушений утікати? Як показати, що ти відчуваєш зв’язок як країна, що приймає? Після лютого 2022 року українські прапори майоріли всюди. Потім вони поступово зникли.
Муніципалітет Ейндговена не хоче просто тихо зняти прапор, а прагне висловити зв’язок іншим способом. Так з’явилася лава, створена за мотивами так званого «чеського їжака» — протитанкової перешкоди, якою захищали Київ від ворожих танків. Вона є відсиланням до війни, але передусім — символом сили культури, здатної приносити позитивні зміни.
За підтримки муніципалітету Ейндговена.